Matrasionok

Pieśń rosyjska, spisana od pani Ziny Smoktunowicz, dnia 19.09.2010.

Matrasionok na rekie
Maleńkije gubki
Ty waźmi mienia z saboj
Ni do adnoj jubki

Jeśli choczesz to sadziś
Ujezżaj są mnoju
Ja na jubku ciebie dam
Budź majej żenoju

Pajdu k matieńki radnoj
I spraszu sawieta
Czy ujechat’ z marjakom
Kraj biłoho świeta

Mat’ sawieta ji dała:
Broś doczka matrosa
matros ciebie ni waż miot
Tolko naśmijotsia

Idiot godzik, półtora
Idiot doczka miła
Na rukach ana Niestoi
Matrasionka syna

Prymij matienka radna
Simja ni balszaja
Matrasionok budzie zwać
Babuszka radnaja

Idzi doczeńka radna
Z kim matrosa mieła
Ty sawjeta Majewo
Słuchać nie chatieła

Tłumaczenie:
Marynarzyk

Marynarzyk na rzece
malutkie usteczka?
Weź mnie ze sobą
abym nie miała tylko jednej sukienki?

Jeśli chcesz, to siadaj
jedź ze mną
ja dam ci na spódnicę
zostaniesz moją żoną

Pójdę do rodzonej matki
poproszę o radę
czy pojechać z marynarzem
aż na koniec świata

Mama radę dała:
Zostaw córko marynarza
marynarz ciebie nie weźmie
tylko cię wyśmieje.

Mija rok, półtora
idzie miła córeczka
na rękach niesie
marynarza synka.

Przyjm mnie matusiu miła
rodzinę mamy niewielką
synek będzie nazywać cię
rodzoną babcią.

Idź córeczko rodzona
do tego z kim miałaś synka
ty mojej rady
słuchać nie chciałaś.