Na pabywku jedzie

Piosenka rosyjska, spisana z nowego śpiewnika pani Wiery Sylwestruk, dnia 18.09.2010.

Ad czecho u nas w pasiołkie
U dziwczat pieriepałoch
Kto ich wywioł z paza ranok
Kto ich tak strewożyć moh.

Na pabywku jedzie
Maładoj Marak
Hrudi jewo w miedalach
Lenta w jakorach

Za rekoj nad Kasa horom
stali dziewuszki hurboj
zdrastwuj, wsie skazały chorom
Czernomorski nasz gieroj

Każdoj ruku żmiot on
i hladzit w głaza
a odna śmiejotca
całować nie lzia

Pocichońku oddychaj et
u rodzicielej damu
chorom dziewuszki wzdycha jut
my nie nrawim sia jemu

Ni pryczom narady
Ni pryczom fason
Ni w odnu dziewczonku
Nie wlubiłsia on

Chodzit szucit on so wsiemi
odkrowienno howoryt
kak krosnoś w tot czas że more
U uszach jemu zwienit

Hdzie pad soncem Juha
Szyr biez bierehow
Żdiot mienia padruha
Nieżnaja!!!

Tłumaczenie:

Dlaczego u nas w osadzie
dziewczęta takie spłoszone
kto ich wywiódł rankiem
kto je tak przestraszyć mógł

Na przepustkę jedzie
młody marynarz
jego piersi w medalach
ramię w pagonach

Za rzeką,
stały dziewczyny grupą
dzień dobry, wszystkie powiedziały chórem
Czarnomorski nasz bohaterze

Każdej podaje rękę
i zagląda w oczy
a jedna się śmieje
całować nie należy

Po cichu odpoczywa
w domu swoich rodziców
chórem dziewczyny wzdychają
nie podobamy się jemu.

Na nic znają się narady
na nic zdaje się fason
w ani jednej dziewczynie
nie zakochał się on.

Chodzi, żartuje ze wszystkimi
i ciągle powtarza
a morze jemu
cały czas w uszach dzwoni.

Gdzieś tam pod słońcem
wielka woda bez brzegów
czeka na niego przyjaciółka
ukochana.