Tam u poli Dub

Piosenka ukraińska, spisana ze śpiewnika pani Ziny Smoktunowicz, dnia 19.09.2010.

Tam u poli dub Dub
a pod dubom jałka
tam dziawczyna żyto żyto żała
sama czornobrywa

Jechaw kazak z Ukrainy
pamahaj Boh dziewka
Dziewka stała ad kazała
serdeńkom nazwała

Bodaj toje słowo
pa wsiom świeci stało
sztoj dewczyna swoho kozaczeńka
serdeńkom nazwała

Tłumaczenie:

Tam na polu dąb, dąb
A pod dębem choinka
Tam dziewczyna żyto żęła
Sama czarnobrewa

Jechał kozak z Ukrainy
Pomachaj mi dziewczyno
Dziewczyna odpowiedziała
Sercem go nazwała

Niech to słowo
Po całym świecie będzie wiadome
Że dziewczyna swego kozaka
serduszkiem nazwała (ukochanym)