To nie wiecier

Fragment piosenki spisanej ze śpiewnika pani Ziny Smoktunowicz, dnia 19.09.2010 .

To nie wiecier wietku kłonit
ni dubrowuszka szumit
to majo majo sierdzieczko nojet
kak asennij list drżyt

Izwieła mienia Kruczyna
toczno lutaja zmija
dogaryj gary maja łuczyna
dagaru z taboj i ja

Ni żyć jom bezsiło
z kim pojdu tiepier k’wincem
znać sudżon, sudżon mnie grob z mogiłoj
i zwienczacca mołojcu

Tłumaczenie:

To nie wieczór nakłania witkę
to nie dąbrowa szumi
to moje serce jęczy
jak jesienny liść drży

Zwiodła mnie ….
tak jak zła żmija
spal się spal moje łuczywo
spalę się z tobą i ja

Żyć mi teraz niemiło
komu oddam mój wianek?
Widać sądzony, sądzony mi grób z mogiłą
A on, z inną będzie miał ślub